К У Л Ь Т У Р
Н Ы Й М И Н И М У М
[2 раза в месяц отзывы Алексея
Варсопко о книгах и фильмах.
Честно, эмоционально и пытаясь
разобраться.
Контакт с автором только через varsсобакаlist.ru]
выпуск 05.02.12
1 тема
«книга
после фильма»
1 книга
Кормак МакКарти
«Кровавый меридиан, или Закатный багрянец
на западе»
1 фильм
«Схватка»
США, 2012
1 фильм
«Ловцы забытых голосов»
Япония, 2011 + ссылки:
социальное, культурологическое, арт, фото
| | 1
тема | Возвращаясь (см. прошлый выпуск) к теме «книга после фильма», еще два
примера.
О первом в рассылке когда-то писал, но вкратце напомню: в
2009 году посмотрел фильм «Потрошители» Мигеля Сапочника с
Джудом Лоу и Форестом Уитакером, который понравился, а потом прочитал –
ужасного перевода – «Грязное мамбо, или Потрошители» Эрика
Гарсии, изданного сразу за фильмом. Книга слабая. (Кстати, отличительная черта
издания таких книг – не только плохой – спешный? – перевод, но и – используя
кино-рекламную кампанию – наличие на обложке героев фильма.)
А вот и
совсем свежий пример. Недавно по «Первому» прошел сериал
«Забытый» (режиссер Владимир Щегольков) с Евгением Цыгановым
(на игре-обаянии которого, похоже, все и держится), Александром Ильиным-мл.
(актер, знакомый тем, кто смотрит «Интернов»), Алексеем Серебряковым, Андреем
Мерзликиным, Марией Машковой.
Так как понравился не совсем тривиальный
сюжет, то обратил внимание на литисточник – в титрах было написано, что фильм
снят по повести Анатолия Азольского «Облдрамтеатр» (кстати, по
его же «Диверсанту» в 2003 г. был снят одноименный сериал). Поискал – нашел.
Прочитал.
Впечатление какое-то смазанное. Удовольствие получил не от
чтения, а небольшое от удовлетворения любопытства – в чем фильм сходится-не
сходится с повестью: первого значительно больше; в фильме только сильно
отличается финал; добавлю еще, что сериал более понятен, если угодно, внятен,
чем книга.
Сам стиль Азольского, по моим ощущениям, на любителя – с
пространными внутренними монологами, объемными абзацами, многословный, иногда
чрезмерно многословный, так, что к концу абзаца забываешь, что было в начале.
То, что в сериале казалось странно-необычным – педалирование эротической
темы (с достаточно откровенными для «Первого» сценами), – в полной мере
присутствует у Азольского, то есть его «фишка».
Раздражала и в сериале,
но в книге особенно обратила на себя внимание, мягко говоря, неубедительная
этакая анти-советская мудрость главного героя, уже в конце 40-х все понявшего
про строй-людей-жизнь. (На самом деле, этот феномен «ретроспективной» мудрости
– когда автор придает своим персонажам некое внутреннее ощущение, которым
персонажи в свое время никак не могли обладать – например, какой будет страна
через 40-50 лет, – заслуживает особого разговора. При случае остановлюсь
подробно.)
| 1 книга
| Кормак Маккарти
«Кровавый меридиан, или Закатный
багрянец на западе»
Blood Meridian or The Evening Redness in the
West
Автор:
Переводчик Игорь Егоров
Азбука, Азбука-Аттикус,
2012 г.
384 стр.
От издателя: «Кормак Маккарти –
современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской
стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и
нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами
"Старикам тут не место" (фильм братьев Коэн по этой книге получил
четыре "Оскара"), "Дорога" (получил Пулицеровскую премию и
также был экранизирован) и "Кони, кони..." (получил Национальную
книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли
исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). Но впервые Маккарти прославился именно
романом "Кровавый меридиан", именно после этой книги о нем заговорили
не только литературные критики, но и широкая публика. Главный герой <...>
четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как "малец",
становится героем новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и
обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где бурно
развивается рынок индейских скальпов...»
МакКарти я полюбил за
«Кони, кони…». Роман прочитал еще в журнале «Иностранная литература». Фильм не
смотрел (того, кто режиссер, и тех, кто в главных ролях, не перевариваю).
Через несколько лет прочитал – вслед за фильмом – «Старикам здесь не место»
(вот, кстати, еще один пример сравнения экранизации и литературного источника –
тот случай, когда, подтверждая свои специфические возможности, литература явно
глубже, духовно-интеллектуальнее).
Совсем недавно прочитал «Дорогу»
(потом был разочаровавший фильм, передавший, на мой взгляд, только фабулу;
актер на главную роль – Виго Мортенсен – нравится, в фильме смотрится
органично, но в заданных режиссерских рамках ему, на мой взгляд, не удалось
развернуться, чтобы соответствовать роману).
«Кровавый меридиан»,
если в общем, показал, что я немного устал от МакКарти.
Поначалу
сильно нравилось. За то, за что и нравится МакКарти. Не люблю такие эпитеты, но
других не подобрать – от некой библейской мощи стиля автора не мог в очередной
раз не впасть в благоговение, этакий священный трепет. МакКарти задает очень
высокую планку патетики, настраивает на серьезность, как настоящий Мастер.
Умеет. Знаете, как в ситуации, когда дети в классе расшалились, а учитель даже
не говорит ничего, а только смотрит – и дети затихают, и в чистой тишине
раздается спокойный, уверенный голос…
Однако чем больше углублялся в
книгу, тем больше уставал. Замечательные диалоги, авторский синтаксис – да,
яркие человеческие типажи, портреты, но вот с пейзажами, которые должны были
передать апокалиптические настроения, явный перебор, на мой взгляд. Так и
хотелось ответить автору: «Да поняли уже! Всё мрак! Да!»… Уж очень много
живописного, очень много. Мастерство-то описания в наличии, не спорю, но оно
рассчитано на любителя, готового остановиться, представить эту картину перед
глазами и посмаковать ее. И ладно бы, но ведь остановка за остановкой!.. Такой
Читатель перед лицом Вечности, пройдет пару шагов – встанет, покручинится, еще
пару шагов… Лично мне точно не хватало динамизма и драйва.
Фабула,
положенная в основу сюжета, показалась очень американской – то есть понятной и
близкой тем, кто хорошо знаком с американской историей середины XIX века. Тем,
кому это свое – трагическое (стыдное) – прошлое надо как-то принять? но как
тогда с этим жить?..
Комментарии в книге есть, но их для понимания
происходящего мало. Слишком часто возникали вопросы: кто? зачем? куда? а это
кто? и т.д.
«Дорога» написана в жанре роуд-муви, а в «Кровавом
меридиане» снова тот же прием построения сюжета…
Но, в целом, Ад,
конечно. Чего люди творили!..
Про фабулу вкратце: какие-то то ли бандиты,
то ли наемники, то ли наемные бандиты разъезжают по техасско-мексиканскому
приграничью и охотятся за индейцами, а те за ними, а они, в кровавом дурмане,
готовы уничтожать всех подряд… Скальпы, пустыни, измученные люди и животные,
жуткий холод, голод, пьяный угар, груды трупов, жажда, кровь, звездное небо над
головой, соревнования, кто быстрее потеряет человеческий облик… «Малец»
(описанный достаточно скупо, чтобы о нем как-то судить) в начале романа главный
герой, потом надолго отходит на второй план (на какой-то период вообще
исчезает), а к финалу как бы снова… «Как бы» потому, что нет в романе главного
героя – есть меняющий ракурс описания повествователь… Из «главных» стоит
выделить некоего судью, образ которого предложено трактовать как Сатану – не
знаю, не знаю, но поведение персонажа ужасающе-загадочно-соответствующее…
Если верить биографии писателя, то впервые МакКарти получил признание
после «Кровавого меридиана», но если хотите ознакомиться с творчеством этого
писателя, лучше все-таки начать с других, на мой взгляд, более совершенных
произведений – «коней» или «стариков». И уж если влюбитесь, то тогда можно и
эту…
| 1 фильм
| «Схватка»
The Grey
Режиссер: Джо
Карнахан
В ролях: Лиам Нисон, Дермот Малруни, Даллас Робертс, Фрэнк
Грилло, Джеймс Бэдж Дэйл
Жанр: триллер
США, 2012
Официальная аннотация: «Самолет с пассажирами терпит крушение на
Аляске. Остатки цивилизации догорают вместе с лайнером, а у уцелевших остается
только одна цель – остаться в живых...
Но в белом безмолвии их поджидает
воплощение самых страшных кошмаров. В безлюдной снежной пустыне людям предстоит
смертельная схватка...»
Следует уточнить, что пассажиры не простые,
а рабочие с нефтеперерабатывающего предприятия, отработавшие вахту и
возвращающиеся домой. Брутальные такие мужики.
Главный герой (Нисон)
– стрелок, истребитель волков, которые наглы настолько, что готовы в одиночку
средь бела дня нападать на рабочих, чего-то мастерящих в чистом поле, но зоркий
глаз и надежная рука... При этом, у главного героя проблемы с желанием жить
(что-то – что именно, я не понял – связанное с его женой), он даже покушался на
самоубийство, но вот ради чего-то все-таки продолжает жить. Даже когда из всех
пассажиров после катастрофы в живых остается только восемь – он не только один
из них, но еще и самый деятельный, даже без винтовки остающийся вожаком…
Поначалу вроде как все не так плохо – снег, кровь, обледенелые лица,
суровые мужчины, рваные свитера, завывающий ветер, оскаленные волчьи пасти.
Сплошная жизнь на грани + конфликты на основе противостояния в небольшой
замкнутой группе, состоящей из одних мужиков, каждый из которых сам себе
лидер...
Но вот крупным планом появляются спец-д-эффектные волки – ужасно
нарисованные на компьютере, вот полез из каждого сугроба пафос «мы должны
доказать, что заслуживаем права называться самыми сильными животными на
планете» (а это еще подкрепляется не-сдержу-слезу-стихами), вот под этот пафос
из замерзшего пальца высасываются нелепые ситуации… В общем, лучше еще раз
пересмотреть «На грани» Ли Тамахори с Энтони Хопкинсом и Алеком Болдуином, а
про этот поскорее забыть.
| 1 фильм
| «Ловцы забытых голосов»
Hoshi o ou kodomo
Режиссер, сценарий: Макото Синкай
аниме, драма, приключения
Япония, 2011
Официальная аннотация: «Фильм рассказывает
о девушке по имени Асуна, коротающей дни за прослушиванием таинственной музыки,
исходящей из кристалла, доставшегося ей в память об отце. Девушка решает
отправиться в путешествие, чтобы встретить друга, которого она давно не
видела».
Путешествие, добавлю, по мифическому под-земному миру, при этом
с масштабными просторами и пространствами, своим небом…
У Макото
Синкая я видел короткометражку «Она и ее кот», полнометражные «Голос далекой
звезды» и «5 сантиметров в секунду». Очень лирическая, атмосферная, с сильной
интонацией грусти-печали анимация, с не всегда понятным мне смыслом, иногда –
не попадая в настроение? – фильмы казались затянутыми.
В «Ловцах…» в
чем-то так же, в чем-то по-иному. Полубезумный – в хорошем (креативном) смысле
этого слова – сюжет с просто ошарашивающей иногда фантазией (при том, что
фэнтези я не очень люблю). То ли причина в моей оторванности от японского
культурного контекста (хотя аниме люблю и стараюсь, как говорится,
отслеживать), то ли в том, что такова принципиальная суть выдуманного мира, но
почти все на многих уровнях фильма кажется необычным (хотя встречались образы,
напоминающие существ из других аниме), в отличие, например, от нашей анимации,
где необычными могут быть или обстоятельства или персонажи.
За
возможность погрузиться в эту сказочную странность (не только на уровне
визуальных образов, но и в том, что касается поведения персонажей), наверно,
аниме так и популярны.
Что касается рисунка, все очень красиво,
ярко, иногда (редко) схематично. Более динамичным, по сравнению с предыдущими
лентами, показался сюжет. (Хотя, по большому счету, можно было бы
подсократить.)
Единственный не недостаток, а ограничение – возраст
зрителя. Все-таки неоднократно возникает тема смерти, зрителю предлагается
подумать над серьезными, философскими вопросами, так что не для младшего
школьного возраста точно. Для постарше явно.
| ссылки
Об экстренной помощи бездомным в период морозов
В период аномальных морозов бездомных обогреет и накормит МЧС. 3 февраля
2012.
Ранее по теме: Петербург. Воронеж. Москва. Нижний Новгород.
Республика Татарстан...
http://www.pravonadom.ru/main.php?g=articles&c=65&v=i&i=1704
Самые необычные здания в
мире
"А ведь в них живут обычные люди, находятся выставочные
центры и офисы. Все дело в том, что проектировали эти здания талантливые
архитекторы с безграничной, а иногда и сумасшедшей фантазией, цель которых
создать среди миллионов домов, такой, который выделялся бы не только в
масштабах страны, но всего мира".
http://kukmor.livejournal.com/717226.html
Картины светом и тенью. Удивительные произведения
искусства Рашада Алакбарова
http://www.kulturologia.ru/blogs/260112/16054/
Всё это Россия.
Фотографии-победители конкурса
The Best Of Russia (Лучшие фотографии России) 2008-2011 г.
http://prophotos-ru.livejournal.com/1293539.html
Сергей Лобан («Пыль», «Шапито-шоу»)
о перспективах краудфандинга («народного финансирования»
создания произведений искусства) в России
«Российская газета», 2 февраля
2012
http://www.rg.ru/2012/01/31/loban-site.html
15-минутный фильм о
Banksy (перевод на русский язык)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ttxUCvMgF8A
|
|
